I just watched a 1983 BBC production of Macbeth with my son.

The difference between TV and live theater is that on the stage you have to be big and bold and larger than life, and on TV you have to be much more restrained. And these actors tried to pull it in—I could tell—but the general effect was of many people overacting in low voices.

Oh, well.