Just for the record, I’ve completely abandoned Ecto and have adopted (and paid for) MarsEdit. I’ve still not heard back from the Ecto developer who wanted to know what problems I was seeing; and on the other hand MarsEdit has been performing flawlessly, and has become a sort of faithful companion.